Nehemia 9:2

SVEn het zaad Israels scheidde zich af van alle vreemden. En zij stonden, en deden belijdenis van hun zonden en hunner vaderen ongerechtigheden.
WLCוַיִּבָּֽדְלוּ֙ זֶ֣רַע יִשְׂרָאֵ֔ל מִכֹּ֖ל בְּנֵ֣י נֵכָ֑ר וַיַּעַמְד֗וּ וַיִּתְוַדּוּ֙ עַל־חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔ם וַעֲוֹנֹ֖ות אֲבֹתֵיהֶֽם׃
Trans.wayyibāḏəlû zera‘ yiśərā’ēl mikōl bənê nēḵār wayya‘aməḏû wayyiṯəwadû ‘al-ḥaṭṭō’ṯêhem wa‘ăwōnwōṯ ’ăḇōṯêhem:

Aantekeningen

En het zaad Israels scheidde zich af van alle vreemden. En zij stonden, en deden belijdenis van hun zonden en hunner vaderen ongerechtigheden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּבָּֽדְלוּ֙

scheidde zich af

זֶ֣רַע

En het zaad

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

מִ

-

כֹּ֖ל

alle

בְּנֵ֣י

vreemden

נֵכָ֑ר

-

וַ

-

יַּעַמְד֗וּ

En zij stonden

וַ

-

יִּתְוַדּוּ֙

en deden belijdenis

עַל־

van

חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔ם

hun zonden

וַ

-

עֲוֺנ֖וֹת

ongerechtigheden

אֲבֹתֵיהֶֽם

en hunner vaderen


En het zaad Israëls scheidde zich af van alle vreemden. En zij stonden, en deden belijdenis van hun zonden en hunner vaderen ongerechtigheden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!